Latest topics
» Sửa chữa Smartphone – nghề thời thượng
by hoangyencps 14/1/2014, 8:58 pm

» Teen thời @ ôn thi đại học như thế nào?
by hoangyencps 14/1/2014, 8:56 pm

» Sửa chữa Smartphone – nghề thời thượng
by hoangyencps 14/1/2014, 8:52 pm

» Nhật kí ngày 08 tháng 10 năm 2011 !
by c'lesvie 8/8/2013, 6:24 pm

» Lựa chọn trung tâm luyện thi: tiêu chí nào?
by tongphuong 16/5/2013, 3:21 pm

» [Image]Tổng hợp cổng trại các lớp
by nguyendinhlich23 8/2/2013, 4:36 pm

» Bí mật áo trắng
by dongphuchk 1/10/2012, 4:42 pm

» Kí ức những ngày mưa_BDH
by zozo 26/5/2012, 12:13 am

» Music and Lyric (Như khúc tình ca) - Bạch Dương
by ooyeuem00 2/5/2012, 2:54 pm

» Mot Chut Hoi Uc Tuoi Hoc Tro`
by Thanh_Luan.chel 3/4/2012, 5:58 pm

» Ngoài kia ai còn biết tên…
by Bạch Dương 3/4/2012, 11:39 am

» Cách mạng giáo dục: “Xét xử” những lỗi nhỏ và “hành quyết” những sai lầm lớn
by Bạch Dương 3/4/2012, 10:50 am

» Truyện ngắn: Về ngồi lại bên đời
by Bạch Dương 3/4/2012, 10:46 am

» [a2k47 ảnh] những ngày cuối năm học
by a2k47 28/3/2012, 7:05 pm

» hôm 26-3 qua trường
by a2k47 28/3/2012, 6:56 pm

» Tin buồn ...!!!
by a2k47 28/3/2012, 6:50 pm

» Lớp nào thành công nhất Bắc Duyên Hà 2010?
by honey_smile0206 27/3/2012, 1:13 am

» 10 cách thư giãn và giảm stress hiệu quả
by sinhdaphu 26/3/2012, 9:56 pm

» ĐH Vinh mở thêm ngành Kỹ thuật điều khiển và tự động hóa
by sinhdaphu 26/3/2012, 9:53 pm

Thống Kê
Hiện có 5 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 5 Khách viếng thăm

Không

[ View the whole list ]


Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là 534 người, vào ngày 23/9/2011, 7:39 pm
LIKE

Ngoài kia ai còn biết tên…

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Ngoài kia ai còn biết tên…

Bài gửi by Bạch Dương on 18/8/2011, 5:38 pm

Bước chân của kẻ phiêu lãng kia vẫn qua những con phố quen, vẫn trong chiều nắng nhưng sao xa lạ, nhưng sao lạnh lẽo và trống vắng. Con phố xưa, nắng khuya chưa lên nhưng loài hoa đã chợt tím gọi lên nỗi buồn, gọi lên niềm nhớ. Mỗi hình ảnh đều gợi ra một dư ảnh xa, một dáng hình xưa về em, về mối tình xa, tình nhớ.

Bài hát Lonely on the Street
Sáng tác: Trịnh Công Sơn
Thể hiện: Bạch Dương
(Mic kém, mong các bạn cảm thông)


Ngoài kia không còn nắng mềm
Ngoài kia ai còn biết tên…

Một chiều hè chủ nhật ngồi buồn, những
giai điệu da diết qua giọng ca đầy ma lực của Khánh Ly vang lên khiến
mình toát lạnh xương sống. Cả một trời ký ức lãng đãng về trong một cảm
giác vừa trong trẻo, vừa u buồn, vừa mơ hồ, vừa hư hao. Nhớ và quên,
hiện hữu và nhạt nhòa, quá khứ và hiện tại cứ đan xen, bện quyện như
những sợi dọc, sợi ngang trong cảm xúc và nỗi lòng đầy ắp tình nhớ.
Những ca từ và giai điệu của bài hát “Chiều một mình qua phố” đưa mình
qua phố một mình trong chiều nhớ, chiều buồn, chiều cô lẻ.


Mỗi lần nghe
giai điệu bài hát cất lên, mình đều hình dung ra dáng hình phiêu diêu
của một lữ khách qua phố trong chiều nắng nhạt nhòe, bảng lảng. Giai
điệu của bài hát như mô phỏng bước chân của một người đang lặng lẽ qua
phố trong chiều thương, chiều nhớ, chiều cô liêu, hoang lạnh.

Chiều một mình qua phố

Âm thầm nhớ nhớ tên em

Có khi nắng khuya chưa lên

Mà một loài hoa chợt tím

Chiều một mình qua phố

Âm thầm nhớ nhớ tên em

Gót chân đôi khi đã mềm

Gọi buồn cho mình nhớ tên

Bước chân của kẻ
phiêu lãng kia vẫn qua những con phố quen, vẫn trong chiều nắng nhưng
sao xa lạ, nhưng sao lạnh lẽo và trống vắng. Con phố xưa, nắng khuya
chưa lên nhưng loài hoa đã chợt tím gọi lên nỗi buồn, gọi lên niềm nhớ.
Mỗi hình ảnh đều gợi ra một dư ảnh xa, một dáng hình xưa về em, về mối
tình xa, tình nhớ. Điệp khúc “âm thầm nhớ nhớ tên em” tạo ra một nốt
nhấn, một vết cắt ngang lòng tràn đầy xúc cảm buồn vương, nhớ nhung cho
ca từ, cho giai điệu. Những giọt ghi ta đệm cho bài hát cứ từ từ vang
vọng, ngân nga nhẹ nhàng, lan tỏa mà lắng sâu, thấm thía, khắc khoải.
Cái lặng lẽ âm thầm trong nỗi nhớ tên em mà lại vô cùng da diết, thắc
thỏm. Nỗi nhớ ấy, chút dư hoài như được tãi ra, vang mãi theo những nốt
nhạc, mênh mang theo chiều, theo những con phố vắng. Sự hòa điệu của
những hình ảnh và màu sắc, của động thái tâm hồn với động thái thân thể
tạo ra bao rung động u hoài, buồn man mác, nhớ mênh mang. Gót chân kia
không chỉ bước nhịp theo chiều mà nó mềm đi, nó “gọi buồn cho mình nhớ
tên”. Nhớ - buồn – cô liêu là ba động thái, ba hợp âm chủ đạo trong cảm
xúc của bài hát. Tất cả đong đầy bao tình, bao xúc cảm trong mỗi bước đi trên phố một mình trong chiều nắng vắng.



Bước chân phiêu
diêu theo dòng nhớ về chiều xưa, về tình xưa, về chút mơ phai của em
trong chiều một mình qua phố. Đoạn điệp khúc đã đẩy nỗi nhớ lên cao trào
đồng thời gieo những nốt nhạc của tuyệt đỉnh nỗi cô đơn:

Chiều qua bao nhiêu lần môi cười

Cho mình còn nhớ nhau

Chiều qua bao nhiêu lần tay rời

Nghe buồn ghé môi sầu

Ngày nào mình còn có nhau

Xin cho dài lâu

Ngày nào đời thôi có nhau

Xin người biết đau

Những tỳ vết của
tình yêu hằn in rõ rệt trên mỗi ca từ. Chiều xưa và chiều nay nhập
nhòe, hòa lẫn trong sắc nắng, trong nỗi buồn. Những môi cười, những tình
tứ, những hạnh phúc bên nhau đan xen cùng những lúc tay rời, chia ly,
môi sầu. Đoạn ca từ ngắn mà cất chứa bao suy nghiệm, bao nếm trải của
tình yêu. Đó là tình yêu mang vị ngọt môi cười và tình yêu mang vị đắng
biệt ly trên môi sầu. Nỗi nhớ tình xa, những dư ảnh và dư tình trong
chiều một mình qua phố làm những sợi dây tâm hồn rung lên khe khẽ. Để
rồi, ta nhắn nhủ nhau: “ngày nào mình còn có nhau/ xin cho dài lâu/ ngày
nào đời thôi có nhau/ xin người biết đau”. Lời nhắn kia là chút tinh
thật thà, nồng cháy của một tình yêu mang nhiều dự cảm rạn vỡ. Đâu phải
thể non hẹn biển, đầu bạc răng long, chỉ cần một ngày có nhau cũng dài
lâu bền chặt; và khi đời thôi có nhau xin người biết đau. Biết đau để
nhớ, biết đau để yêu, biết đau để hy vọng, biết đau để trân trọng tình
yêu của một ngày, một thời và mãi mãi. Khi người ta còn biết xót, biết
đau là khi người ta vẫn biết trân trọng, nâng niu tình cảm và hạnh phúc.
Chất triết lý ở ngay trong những lời ca giản dị, đời thường của kẻ tình
xa.

Hình ảnh trong
những lời ca này vời vợi cảm hứng về thời gian. Dường như nó là một điệu
hồn đặc trưng, xuyên suốt trong ca từ của nhạc Trịnh. Chiều quan – thời
gian trôi – tay rời – tình xa – hạnh phúc tan theo chiều. Cái cảm quan
cô đơn dằng dặc, đổ một bóng dài trong toàn bài hát. Lắng đọng trong
thời gian chiều, nỗi nhớ lại mênh mang, chuồi đi theo không gian phố:

Chiều một mình qua phố

Âm thầm nhớ nhớ tên em

Gió ơi gió ơi bay lên

Để bụi đường cay lòng mắt

Chiều một mình qua phố

Âm thầm nhớ nhớ tên em

Áo xưa chưa quen phong trần

Đợi mùa thu vàng áo thêm

Vẫn là những
giai điệu quen thuộc, vẫn là điệp khúc “chiều một mình qua phố” của tâm
thế một mình lẻ bóng ấy nhưng sao lại gọi mời, sao lại ấn tượng đến
thê!? Bước chân vẫn bước trên phố trong chiều nhưng mong gió bay lên để
bụi đường cay lòng mắt. Mong một lý do để che đi nỗi niềm bao xót tiếc,
buồn vương. Nỗi nhớ, nỗi buồn đã chuyển thành nỗi xót xa, tiếc nuối. Chủ
thể mong gió bay lên để bụi đường làm cay lòng mắt bởi mắt của anh đang
cay, đang rấn lệ khi nhớ, khi mong, khi hoài tiếc về một chiều đã xưa,
về một tình yêu đã xa. Tình nhớ chuyển thành tình sầu. Nhưng không vì
thế mà lời ca bớt bay bổng. Tất cả vẫn cất cánh lên bằng những hình ảnh
rất đẹp, rất trong, rất sáng, đẹp ngay trong nỗi buồn, trong ngay trong
sự âm thầm, sáng ngay trong nỗi hoài tiếc đau đáu. Và một chút hy vọng,
một chút dư tình còn vương trong chiều đưa anh về lối xưa. Có lẽ hình
ảnh “áo xưa chưa quen phong trần/ đợi mùa thu vàng áo thêm” là hình ảnh
gợi nhất, đẹp nhất và ấn tượng nhất trong lời ca từ của bải hát. Nó mang
được tính chất trong sáng, tinh khôi của tình xưa – và có lẽ là tình
đầu. Nó mang một hy vọng, một ao ước về mùa thu vàng, về áo vàng, về một
tình yêu lung linh tỏa sáng trong nắng thu. Em và tình em, do đó hiện
về thật sáng, thật đẹp, thật rực rỡ đến kỳ ảo trong cái xưa và nay.

Theo gót chân
mềm của người du tử chiều một mình qua phố, không gian được mở rộng theo
đa chiều trong nỗi nhớ. Bước chân càng bước càng trĩu buồn, mang nặng
ưu tư, dù đó là bước chân quen, bước chân gần:

Chiều một mình qua phố

Nghe dòng nước vẫn vây quanh

Bước chân nghe quen cũng buồn

Lạy đời xin còn tuổi xanh

Nỗi nhớ, nỗi
buồn đã nhuộm đầy cả không gian. Dòng nước vẫn vây quanh như xưa nhưng
nay đã buồn hơn. Bước chân nghe quen cũng buồn. Những gì thân thuộc,
quen mến thì cũng đều gợi buồn, một nỗi buồn sâu thẳm. Nỗi buồn ấy là
định mệnh, là bản thể, là nỗi buồn nội tại nay túa ra trong chiều, nay
sóng sánh lăn chảy trong phố. Nỗi buồn sâu thẳm đã khảm vào một niềm đau
khắc khoải, vạn sầu khi bước chân kia tự ngấm, tự thấm thời gian trôi
qua và sư hư vô của đời, của tình. Câu hát “Lạy đời xin còn tuổi xanh”
bật ra đầy tức tưởi, nghẹn ngào, se xót. Một cái gì mất mất, một cái gì
đã chảy trôi, rời bỏ đi mất rồi nên khát vọng càng thêm diết dóng và
khắc khổ.




Để rồi cuối
cùng, lữ khách kia mới cảm thấu được tình cảnh của mình. Đó là cái tâm
thế “còn một mình trên phố” – cô đơn vò võ trước không gian và thời
gian. Trong tâm thế ấy, con người đã cảm nhận được tất cả cảnh và tình
trong chiều sâu của nỗi sầu nhớ, mất mát, phôi pha:

Còn một mình trên phố

Âm thầm nhớ nhớ tên em

Ngoài kia không còn nắng mềm

Ngoài kia ai còn biết tên

Đọng lại trong
những lời ca từ là một nỗi buồn lớn. Một mình âm thầm nhớ tên em, gọi
tên em để tri nhận tất cả đã thành quá khứ, thành một tín điều xa xăm.
“Ngoài kia không còn nắng mềm/ ngoài kia ai còn biết tên” – tất cả đã
thay đổi, đã phôi pha mất rồi. Không còn nắng mềm, không còn chiều xưa,
không còn người xưa, tình xưa cũng xa khuất. Chiều không em ta đi về
trong quên lãng. Tất cả là màu biệt ly, màu phai tàn. Còn lại một điều
hư không, hao gầy. Ta đi giữa đời, đi giữa sự quên lãng. Thanh âm của
lời ca cứ văng vẳng trong nỗi đau mất mát, vùi lấp của nỗi im vắng,
trống trải, quên nhớ lãng đãng chiều. Nhạt nhòa một bóng hình cái tôi
một mình trên phố hẳn in trên nền nhạc, nền ca từ. Em đi, tình xa nhưng
nó vẫn vọng về để mãi thành “tình xót xa vừa”, thành một khối “tình nhớ”
– nhớ trong sự quên lãng, lặng câm.

Chiều chủ nhật
buồn ngồi nghe “Chiều một mình qua phố” để mình tự soi ngắm mình một
mình. Bước chân mình nhiều lần qua phố một mình để nhớ cảnh, nhớ người,
để hong lại một chút dư tình xưa nhòe nhạt. Bước chân ta gọi buồn, gọi
nhớ, gọi hy vọng, chờ mong. Để rồi ta thảng thốt nhận ra mình một mình
cô lẻ, trơ vơ trong chiều vắng. Chợt một ngày kia ta chợt thấy hư vô
quanh đời. Tình và nhớ, yêu và lụy, hy vọng và sầu đau, hạnh phúc để
chia ly, quên để hoài cảm… tất cả tạo nên bản thể của tìn yêu, tạo thành
những hợp âm của bản tình ca bất tuyệt. Và hôm nay, ta đang bước giữa
bản tình ca với nhiều thanh âm, nhiều dư vị ấy để biết mình hiện hữu, để
cuộc đời còn chút hồng phai trước khi “nhìn lại mình đời đã xanh rêu”.

Bachduong.info

________________________________________________
24 phím cầm chiều
24 nhành sương mím
24 tiếng ve sầu đại lộ tháng tư

Gửi lại em
cầu thang 24 bậc
tờ thư 24 gác mưa
làn menuet 24 âm xưa

Gửi lại em
mùi hoa sữa 24 miền hoài niệm
ga khuya 24 lần đưa đón
bài huê tình 24 lối sân sau

Gửi lại em 24 lối công viên
24 vầng trăng góa
Anh gửi lại em tất cả
Riêng đêm em xõa 24 quầng bóng xuống đời
Anh giữ lại cho anh.




http://bachduong.info/
avatar
Bạch Dương
Admin

Tên đầy đủ Tên đầy đủ : Vũ Đức Anh

Khoá học Khoá học : 48
Lớp Lớp : A11
Chuyên môn : Ngoại ngữ

Tổng số bài gửi : 483
BDH-Coins BDH-Coins : 34167
Danh vọng : 63
Ngày tham gia diễn đàn : 07/01/2010
Tuổi : 24
Đến từ : Học viện Báo chí Tuyên truyền

Xem lý lịch thành viên http://www.bacduyenha.org

Về Đầu Trang Go down

Re: Ngoài kia ai còn biết tên…

Bài gửi by kienbroker on 18/8/2011, 6:33 pm

è...xin cái tem. Bạch Dương in the new song.check d i s c sound.

________________________________________________
avatar
kienbroker
Đại úy
Đại úy

Tên đầy đủ Tên đầy đủ : nguyễn trung kiên

Khoá học Khoá học : k48
Lớp Lớp : A9
Chuyên môn : Ngoại ngữ

Tổng số bài gửi : 202
BDH-Coins BDH-Coins : 25876
Danh vọng : 9
Ngày tham gia diễn đàn : 06/08/2011
Tuổi : 24
Đến từ : Hanoi Open University
Phương châm sống : Đừng tham lam.vì chẳng bao giờ ăn chặn được gì ở đời cả.

Xem lý lịch thành viên 01663216276

Về Đầu Trang Go down

Re: Ngoài kia ai còn biết tên…

Bài gửi by trantiendat_a9k49 on 18/8/2011, 7:59 pm

có cái tem tưởng được bóc thì bị bóc mất
avatar
trantiendat_a9k49
Thượng Tá
Thượng Tá

Tên đầy đủ Tên đầy đủ : Dân Chơi Phố Mẹo

Khoá học Khoá học : 49
Lớp Lớp : A9
Chuyên môn : Toán - Tin

Tổng số bài gửi : 495
BDH-Coins BDH-Coins : 32592
Danh vọng : 24
Ngày tham gia diễn đàn : 05/03/2010
Tuổi : 23
Đến từ : Mẹo City
Nghể nghiệp : Học Sinh Yêu CNTT
Phương châm sống : Phận Làm Trai Gõ Phím Bình Thiên Hạ....Chí Anh Hùng Click Chuột Định Giang Sơn

Xem lý lịch thành viên http://me.zing.vn/trantiendattb/profile 0164.830.85**

Về Đầu Trang Go down

Re: Ngoài kia ai còn biết tên…

Bài gửi by Kiên a5 on 18/8/2011, 9:07 pm

Hi hi hát chất nhỉ
avatar
Kiên a5
Hạ sĩ
Hạ sĩ

Tên đầy đủ Tên đầy đủ : Validate Hiếu Kiên

Khoá học Khoá học : ?
Lớp Lớp : A5
Chuyên môn : Hoá

Tổng số bài gửi : 15
BDH-Coins BDH-Coins : 30602
Danh vọng : 1
Ngày tham gia diễn đàn : 09/05/2010
Tuổi : 27

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Ngoài kia ai còn biết tên…

Bài gửi by khongruouche on 19/8/2011, 10:56 am

anh Bạch Dương ơi. anh tìm được cái bản nhạc có khuông nhạc, nốt và lời như thế kia ở đâu vậy ? em đang học guitar mà muốn đánh một số bài nhưng không có bản nhạc
avatar
khongruouche
Đại úy
Đại úy

Tên đầy đủ Tên đầy đủ : Voi còi

Khoá học Khoá học : 2011 - 20
Lớp Lớp : A?
Chuyên môn : Ngoại ngữ

Tổng số bài gửi : 242
BDH-Coins BDH-Coins : 26466
Danh vọng : 12
Ngày tham gia diễn đàn : 09/07/2011
Đến từ : Peaceful Land
Nghể nghiệp : Học sinh
Phương châm sống : Sống với hiện tại, bỏ qua quá khứ và hướng đến tương lai !

Xem lý lịch thành viên 0984723239

Về Đầu Trang Go down

Re: Ngoài kia ai còn biết tên…

Bài gửi by kienbroker on 20/8/2011, 9:27 am

trantiendat_a9k49 đã viết:có cái tem tưởng được bóc thì bị bóc mất
chú...sao nhanh bằng anh được.hehe

________________________________________________
avatar
kienbroker
Đại úy
Đại úy

Tên đầy đủ Tên đầy đủ : nguyễn trung kiên

Khoá học Khoá học : k48
Lớp Lớp : A9
Chuyên môn : Ngoại ngữ

Tổng số bài gửi : 202
BDH-Coins BDH-Coins : 25876
Danh vọng : 9
Ngày tham gia diễn đàn : 06/08/2011
Tuổi : 24
Đến từ : Hanoi Open University
Phương châm sống : Đừng tham lam.vì chẳng bao giờ ăn chặn được gì ở đời cả.

Xem lý lịch thành viên 01663216276

Về Đầu Trang Go down

Re: Ngoài kia ai còn biết tên…

Bài gửi by vitbau_a3k49 on 21/8/2011, 3:02 pm

Nhạc Trịnh toàn bài đi cùng năm tháng,nghe mà thấy lòng nao nao.Nhưng nhiều khi khó hiểu quá,vd như câu này này:

"Có khi nắng khuya (hay nắng mưa gi đó) chưa lên.Mà 1 loài hoa chợt tím"confused
avatar
vitbau_a3k49
Đại úy
Đại úy

Tên đầy đủ Tên đầy đủ : vitbau

Khoá học Khoá học : 49
Lớp Lớp : A3
Chuyên môn : Vật lý

Tổng số bài gửi : 195
BDH-Coins BDH-Coins : 29010
Danh vọng : 14
Ngày tham gia diễn đàn : 25/10/2010
Tuổi : 23
Phương châm sống : cuộc sống cho mỗi chú chim một con sâu nhưng không bao giờ ném thẳng vào tổ

Xem lý lịch thành viên 01668076387

Về Đầu Trang Go down

Re: Ngoài kia ai còn biết tên…

Bài gửi by Meo Con on 23/8/2011, 10:16 am

Anh ad hướng dẫn mình thu âm đi
avatar
Meo Con
Tân binh !!!
Tân binh !!!

Tên đầy đủ Tên đầy đủ : Vu Ngoc Mai Chi

Khoá học Khoá học : ?
Lớp Lớp : No ch
Chuyên môn : Ngoại ngữ

Tổng số bài gửi : 5
BDH-Coins BDH-Coins : 25376
Danh vọng : 0
Ngày tham gia diễn đàn : 23/08/2011
Đến từ : THPT BAC DONG QUAN

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Trả lời câu hỏi của Vịt Bầu này

Bài gửi by Bạch Dương on 3/4/2012, 11:39 am

vitbau_a3k49 đã viết:Nhạc Trịnh toàn bài đi cùng năm tháng,nghe mà thấy lòng nao nao.Nhưng nhiều khi khó hiểu quá,vd như câu này này:

"Có khi nắng khuya (hay nắng mưa gi đó) chưa lên.Mà 1 loài hoa chợt tím"confused

Nắng khuya em ạ.

Nắng khuya chính là ánh đèn đường, dội xuống một loài hoa đỏ khiến nó trở thành màu tím. Trong chiều một mình qua phố, người nghệ sỹ bất ngờ khi nhìn thấy màu hoa tím dù "nắng khuya" vẫn chưa lên

________________________________________________
24 phím cầm chiều
24 nhành sương mím
24 tiếng ve sầu đại lộ tháng tư

Gửi lại em
cầu thang 24 bậc
tờ thư 24 gác mưa
làn menuet 24 âm xưa

Gửi lại em
mùi hoa sữa 24 miền hoài niệm
ga khuya 24 lần đưa đón
bài huê tình 24 lối sân sau

Gửi lại em 24 lối công viên
24 vầng trăng góa
Anh gửi lại em tất cả
Riêng đêm em xõa 24 quầng bóng xuống đời
Anh giữ lại cho anh.




http://bachduong.info/
avatar
Bạch Dương
Admin

Tên đầy đủ Tên đầy đủ : Vũ Đức Anh

Khoá học Khoá học : 48
Lớp Lớp : A11
Chuyên môn : Ngoại ngữ

Tổng số bài gửi : 483
BDH-Coins BDH-Coins : 34167
Danh vọng : 63
Ngày tham gia diễn đàn : 07/01/2010
Tuổi : 24
Đến từ : Học viện Báo chí Tuyên truyền

Xem lý lịch thành viên http://www.bacduyenha.org

Về Đầu Trang Go down

Re: Ngoài kia ai còn biết tên…

Bài gửi by Sponsored content


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết